Preise für Übersetzungen und andere damit verbundene Dienstleistungen

Das Übersetzungsbüro Lexicon ist eine Online Agentur, die hauptsächlich damit beschäftigt ist, von Kunden Aufträge entgegenzunehmen, sie zu bearbeiten und die fertige Übersetzung dem Kunden per Internet zu übermitteln. Dadurch können wir Ihnen preisgünstige Übersetzungsleistungen bieten. Nachstehend sind die Preise für Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen (Konsekutivdolmetschen), notarielle Beglaubigung und andere Dienstleistungen angegeben.

Nr.

Übersetzungsleistungen

Preis
pro 1 übersetzte Seite
(1600 Zeichen (mit Leerzeichen)), €

Ausgangssprache

Zielsprache
1 ARABISCH 13 15
2 ARMENISCH 9 11
3 ASERBAIDSCHANISCH 9 11
4 BULGARISCH 9 10
5 CHINESISCH 12 13
6 DÄNISCH 11 13
7 DEUTSCH 6 7
8 ENGLISCH 6 7
9 ESTNISCH 9 10
10 FARSI 15 16
11 FINNISCH 11 13
12 FRANZÖSISCH 7 8
13 GEORGISCH 9 11
14 GRIECHISCH 9 11
15 HEBRÄISCH 9 11
16 HINDI 15 16
17 ITALIENISCH 7 9
18 JAPANISCH 12 13
19 KASACHISCH 9 10
20 KIRGISISCH 10 11
21 KOREANISCH 10 11
22 KROATISCH 9 10
23 LATEINISCH 13 14
24 LETTISCH 9 11
25 LITAUISCH 7 9
26 MOLDAUISCH 7 9
27 MONGOLISCH 10 11
28 MONTENEGRINISCH 9 10
29 NIEDERLÄNDISCH 9 11
30 NORWEGISCH 11 13
31 POLNISCH 7 8
32 PORTUGIESISCH 7 9
33 RUMÄNISCH 7 9
34 RUSSISCH 6 7
35 SERBISCH 9 10
36 SLOWAKISCH 9 11
37 SLOWENISCH 9 10
38 SPANISCH 7 9
39 SCHWEDISCH 11 13
40 SWAHILI 15 16
41 TADSCHIKISCH 10 11
42 THAI 18 19
43 TSCHECHISCH 7 9
44 TURKMENISCH 10 11
45 TÜRKISCH 7 9
46 UKRAINISCH 6 7
47 UNGARISCH 9 11
48 USBEKISCH 10 11
49 VIETNAMESISCH 13 15
50 WEISSRUSSISCH 6 7

 

Dolmetscherleistungen

 1 Arbeitstag
(8 Stunden)
€		 1 Stunde
(min. 2 Stunden)
€
1 Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch 230 40
2 Armenisch, Finnisch, Türkisch, Ungarisch 320 50
3 Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch 470 80

Informationen über andere Sprachen, Termine und Preise für Übersetzungsleistungen erhalten Sie beim Manager.

In den Preisen des Übersetzungsbüros Lexicon für Übersetzungsleistungen sind sämtliche Steuern pro 1 Seite in der Zielsprache mit 1.600 Zeichen (mit Leerzeichen) inbegriffen. Sie können je nach Umfang, Liefertermin und Komplexität der Übersetzung abweichen. In der Regel gelten 7 Seiten pro Tag (ausgenommen Wochenenden und Feiertage) als Standardumfang für die Übersetzung von Texten. Wird diese Seitenzahl überschritten, gilt eine Übersetzung als Expressleistung und darauf werden Erhöhungsfaktoren angewandt. Ein Dokument, dessen Übersetzung weniger als 1.600 Zeichen (mit Leerzeichen) enthält, wird einer Seite in der Zielsprache gleichgestellt.

Rabatte

  • Mehr als 100 Seiten in der Zielsprache* - 3 %
  • Mehr als 150 Seiten in der Zielsprache* - 5 %
  • Mehr als 200 Seiten in der Zielsprache* - 10 %

    *in einem Auftrag

Erhöhter Tarif

  • Mehr als 7 Seiten pro Tag – von 20 bis 200 % (je nach Auftragsumfang)
  • Übersetzung, die am selben Tag erledigt wird – von 50% bis 200% (je nach Auftragsumfang)
  • Auf die Arbeit an Texten in den Formaten Power Point, Excel etc. sowie an komplexen Dateien im Word-Format (mit Grafiken, Verschachtelungen etc.) wird ein Erhöhungsfaktor von 20 % zum Basispreis für die Übersetzung angewandt

 

Das Übersetzungsbüro Lexicon erweist Dienstleistungen zur Beurkundung von Übersetzungen (Unterschrift des Übersetzers) und von Kopien der übersetzten Dokumente bei einem Notar.*

Preis für notarielle Beurkundung von Dokumenten in Moskau:

Original eines Dokuments
(unabhängig von der Seitenzahl)

€ 10

1 Seite der KOPIE eines Dokuments

€ 1.5

*Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass für die notarielle Beglaubigung der Übersetzung offizieller russischer Urkunden (zum Beispiel Geburts-, Heirats-, Eigentumsurkunden etc.) zunächst die Kopie dieser Urkunde von einem Notar beglaubigt werden muss. Anschließend wird die Übersetzung daran geheftet.

Übersetzung persönlicher Papiere mit notarieller Beglaubigung
(Pass, Diplom, Urkunden, Bescheinigungen)

Übersetzung eines Diploms (ohne Anlage), einer Urkunde, eines Ausweises (u.a. Führerschein, Rentenausweis etc.), einer Bescheinigung, eines Passes (außer ukrainischen Personalausweisen) ins Russische

€ 15

Übersetzung eines Diploms (ohne Anlage), einer Urkunde, eines Ausweises (u.a. Führerschein, Rentenausweis etc.), einer Bescheinigung ins Englische, Deutsche und Ukrainische

€ 15

*Sollten Sie eine Übersetzung der benannten Urkunden ohne notarielle Beglaubigung bzw. mit Beglaubigung des Büros oder Übersetzungen von Anlagen zu Diplomen, von russischen und ukrainischen Personalausweisen benötigen oder sollte die Übersetzung eines Dokuments wesentlich mehr als 1 (eine) Seite in der Zielsprache enthalten, so gelten Standardtarife des Übersetzungsbüros Lexicon.

Legalisierung

Justizministerium + Außenministerium

€ 33 (Gebühr inbegriffen)
11 Arbeitstage

Konsulat des jeweiligen Landes

€ 27
(Gebühr ist gesondert zu bezahlen; Termine und Gebührenbetrag auf Anfrage)

Apostille
(wird nur auf Urkunden gesetzt, die in der Russischen Föderation ausgestellt sind)

5 Arbeitstage

€ 20

3 Arbeitstage

€ 47

*Gebühr nicht inbegriffen
*ohne den Tag, an dem wir die Dokumente erhalten
*Apostille des russischen Justizministeriums; Die Bedingungen für die Apostille des Ministeriums für innere Angelegenheiten, des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft und anderer staatlicher Stellen werden nach den Regeln der entsprechenden Stelle erörtert

Beglaubigung der Übersetzung mit dem Siegel des Übersetzungsbüros Lexicon

Eine Urkunde
(unabhängig von der Seitenzahl)

€ 3

Prüfung der Authentizität / Lektorat einer Übersetzung, die vom Auftraggeber in E-Form übermittelt worden ist

1600 Zeichen
(mit Leerzeichen)

50% des Übersetzungspreises

Sonstige Dienstleistungen

Kopieren (1 Seite)

€ 0.30

Ausdruck mit Drucker

€ 0.13

Satz eines Dokuments (1 Seite)

€ 3

Umbruch eines Dokuments (1 Seite)

€ 3

 

Weitere Dienstleistungen werden gesondert vereinbart