Vom Übersetzungsbüro Lexicon angebotene Leistungen

  • Übersetzung von Unternehmensunterlagen verschiedenen Schwierigkeitsgrades zu verschiedenen Themen;
  • Übersetzung persönlicher Papiere (Urkunden, Pässe, Diplome, Bescheinigungen etc.);
  • Hilfestellung bei der Vorbereitung und Aufsetzung von Unterlagen für Botschaften und Konsulaten verschiedener Länder weltweit für den Erwerb eines Visums, unter anderem Hilfestellung beim Ausfüllen von Fragebögen in einer Fremdsprache (sofern von der Visastelle verlangt), Übersetzung und notarielle Beurkundung (oder Beglaubigung mit dem Siegel des Übersetzungsbüros) persönlicher Papiere (Bescheinigungen Ihrer Dienststelle, Kontoauszüge, Geburts-, Heirats-/Scheidungsurkunden, Eigentumsurkunden, Fahrzeugscheine und andere Unterlagen, die von der Visastelle verlangt werden);
  • Alle Arten von Übersetzungen, unter anderem anhand neuester Übersetzungstechnologien und zeitgerechter Software;
  • Leistungen professioneller erfahrener Dolmetscher zu den vom Auftraggeber gewünschten Thema (Verhandlungen, Begleitung von Delegationen, Kunden etc.);
  • Am weitesten verbreitete Weltsprachen, Sprachen der GUS-Länder;
  • Übersetzung sämtlicher Arten von Rechts-, Wirtschaft- und Finanzdokumenten sowie schöngeistigen, technischen, wissenschaftlichen Texten und Werbung;
  • Übersetzung beliebiger medizinischer Texte oder medizinische Übersetzung: Befunde, Protokolle ärztlicher Untersuchungen oder chirurgischer Eingriffe, Ergebnisse von Labortests, funktionellen Untersuchungen, Patienteninformationen und / oder Arztbriefe, Beilageblätter zu Arzneimitteln (Gebrauchsanweisungen), Empfehlungen zur Therapie, Atteste, Auszüge aus Patientenakten sowie Veröffentlichungen über die Tätigkeit von Kliniken und wissenschaftliche Beiträge in verschiedenen medizinischen Bereichen;
  • Übersetzung von Dateien in verschiedenen Formaten, einschließlich HTML und Präsentationen;
  • Übersetzung und Lokalisierung mehrsprachiger Webseiten;
  • Prüfung von Übersetzungen auf Authentizität und Lektorat übersetzter Texte, die der Auftraggeber zur Verfügung gestellt hat;
  • Beglaubigung von Übersetzungen (von einem Notar bzw. mit dem Siegel des Übersetzungsbüros);
  • Besorgung eine Apostille auf Urkunden, die von russischen Behörden ausgestellt worden sind;
  • Hilfestellung be ider Legalisierung von Urkunden in ausländischen Konsulaten;
  • Hilfestellung bei der Übersetzung, Beglaubigung und Aufsetzung von Dokumenten bei russischen Notaren und russischen Behörden für ausländische Kunden